1
00:00:04,960 --> 00:00:07,550
Anestesiólogo, estamos empezando.

2
00:00:08,620 --> 00:00:10,310
Tijeras.

3
00:01:15,800 --> 00:01:17,290
<i>Episodio 15.</i>

4
00:01:58,150 --> 00:02:00,600
Mueva el ventilador aquí.

5
00:02:01,580 --> 00:02:03,850
La verdad es que me sorprendió un poco.

6
00:02:04,500 --> 00:02:08,800
Porque la cirugía fue mucho más delicada.
de lo que pensaba.

7
00:02:08,800 --> 00:02:10,730
¿De lo que pensabas?

8
00:02:10,730 --> 00:02:12,470
¡Hola, pasante!

9
00:02:12,470 --> 00:02:16,760
¿Crees que también vamos a realizar la cirugía?
¿Con una motosierra y un martillo todos los días?

10
00:02:16,760 --> 00:02:18,160
Si nos ves bien somos el pueblo

11
00:02:18,160 --> 00:02:21,050
realizando cirugías bastante delicadas y detalladas.

12
00:02:21,050 --> 00:02:23,720
Además, una vez realizada la cirugía,
estamos tomando una radiografía

13
00:02:23,720 --> 00:02:25,450
para ver si la cirugía salió bien o no,

14
00:02:25,450 --> 00:02:27,680
Su resultado es muy preciso.

15
00:02:27,680 --> 00:02:28,880
Es muy bueno.

16
00:02:28,880 --> 00:02:32,420
¡Por supuesto!  Genial = ¡Ortopedia!

17
00:02:32,420 --> 00:02:35,030
Oye, pero sigue siendo cierto que estamos actuando.
las cirugías con motosierras.

18
00:02:35,700 --> 00:02:37,810
Bueno, pero aún así...

19
00:02:37,810 --> 00:02:40,770
Necesitamos cortar las arterias y las venas.
y suturarlos nuevamente,

20
00:02:40,770 --> 00:02:42,800
lidiar con los nervios cortados,

21
00:02:42,800 --> 00:02:45,300
triturar bien los huesos, bonito,

22
00:02:45,300 --> 00:02:47,480
conecta la fascia y fíjala de nuevo,

23
00:02:47,480 --> 00:02:51,130
y encontrar el equilibrio muscular y unirlos nuevamente.
Vaya, hicimos mucho.

24
00:02:51,130 --> 00:02:54,350
Aparte de las motosierras, hicimos muchas cosas, doctor.

25
00:02:54,350 --> 00:02:56,220
Eso es lo que estoy diciendo.

26
00:02:56,220 --> 00:02:59,890
Incluso si un calcetín en un zapato está un poco arrugado,
es tan incómodo.

27
00:02:59,890 --> 00:03:03,950
Entonces, cumplir bien con el equilibrio muscular.
Parece muy importante.

28
00:03:03,950 --> 00:03:07,260
¡Exactamente!  ¡Eres bastante bueno!

29
00:03:07,260 --> 00:03:09,750
Es un alivio.

30
00:03:10,630 --> 00:03:12,040
Has trabajado duro.

31
00:03:12,040 --> 00:03:14,240
- Sí. - Sí.

32
00:03:14,240 --> 00:03:17,640
El aderezo parece... un poco enorme.

33
00:03:17,640 --> 00:03:19,600
Sí.

34
00:03:19,600 --> 00:03:24,350
Se cuidaron los grandes vasos sanguíneos,
pero dejamos atrás los micro y cerramos.

35
00:03:24,350 --> 00:03:26,600
Los huesos también siguen sangrando mucho.

36
00:03:26,600 --> 00:03:27,930
Sí.

37
00:03:27,930 --> 00:03:33,240
La amputación es un tratamiento que requiere que tanto el paciente como el equipo médico tomen una gran decisión.

38
00:03:33,240 --> 00:03:37,740
Para terminar todo tipo de problemas,
Estamos usando la amputación.

39
00:03:39,590 --> 00:03:43,140
Cuídelo bien para evitar cualquier efecto secundario que prolongue el período de recuperación.

40
00:03:43,140 --> 00:03:45,250
Sí, lo entiendo.

41
00:03:45,740 --> 00:03:48,520
Desde que amputamos la parte
que tenía trombo séptico,

42
00:03:48,520 --> 00:03:53,440
Sólo le queda una cosa a este paciente,
siendo cada vez mejores.

43
00:04:08,180 --> 00:04:10,700
La cirugía se hizo bien.

44
00:04:11,910 --> 00:04:16,740
Durante la última cirugía,
había un hematoma en sus órganos,

45
00:04:16,740 --> 00:04:21,290
pero muchas veces se cura solo,
así que no lo corté en ese momento.

46
00:04:21,290 --> 00:04:26,000
Pero al final esa parte causó un problema.
entonces tuve que abrirle el abdomen nuevamente.

47
00:04:26,000 --> 00:04:29,350
Doctor, no habría más problema, ¿verdad?

48
00:04:29,350 --> 00:04:32,100
Bueno, a veces,
Se pueden desarrollar complicaciones inesperadas.

49
00:04:32,100 --> 00:04:36,250
pero por el momento no hay ningún problema.

50
00:04:36,250 --> 00:04:38,640
Gracias.

51
00:04:40,410 --> 00:04:42,110
Hola, soy el jefe Kim Ho Yeong.

52
00:04:42,110 --> 00:04:45,090
Si hola soy tutor
del paciente Lee Sang Hyeob.

53
00:04:45,090 --> 00:04:47,330
Acabamos de llegar al hospital.
entonces te llamé.

54
00:04:47,330 --> 00:04:51,410
Parece que aún no es el horario de visita,
pero ¿podemos verlo ahora?

55
00:04:51,420 --> 00:04:54,100
Bueno, estaré allí enseguida.
Espere 10 minutos.

56
00:04:55,460 --> 00:04:58,610
Incluso si todavía le queda una bolita en la cabeza,

57
00:04:58,610 --> 00:05:02,090
No afectará demasiado a su recuperación.

58
00:05:02,090 --> 00:05:04,920
Entonces, ¿tiene que someterse a una segunda cirugía?

59
00:05:04,920 --> 00:05:08,560
Hoy en día, los antibióticos son bastante buenos,
para que podamos esperar y monitorear el estado del paciente.

60
00:05:08,560 --> 00:05:11,070
Probablemente, realizaremos su próxima cirugía dentro de esta semana.

61
00:05:11,080 --> 00:05:14,350
¿Qué pasa con su conciencia?
¿Podrá recuperarlo?

62
00:05:14,350 --> 00:05:17,450
La cirugía estuvo bien,
pero no podemos garantizarlo.

63
00:05:17,450 --> 00:05:20,830
Necesitamos esperar y ver cuando se despierte.

64
00:05:22,170 --> 00:05:26,540
La mujer a la que le disparó Sang Hyeob...

65
00:05:26,540 --> 00:05:29,360
He oído que ella también está en este hospital.

66
00:05:32,390 --> 00:05:34,860
Ah, si...

67
00:05:34,860 --> 00:05:36,870
Ella está en la cama de allí...

68
00:05:42,410 --> 00:05:44,530
Médico...

69
00:05:44,530 --> 00:05:46,350
¿Cómo es el estado de esta mujer?

70
00:05:46,350 --> 00:05:50,350
Soy el padre de Lee Sang Hyeob.

71
00:05:50,350 --> 00:05:52,940
Oh sí.

72
00:05:52,940 --> 00:05:58,240
Había dos perdigones en su abdomen,

73
00:05:58,240 --> 00:06:00,080
y aunque aquellos perforaron los intestinos,

74
00:06:00,080 --> 00:06:03,340
Parece que se recuperará bien después de la cirugía.

75
00:06:03,340 --> 00:06:06,490
Aigo.. como puede pasar esto...

76
00:06:06,490 --> 00:06:10,250
¿Cómo puede hacer ese tipo de cosas horribles?
a una mujer que se casará pronto...

77
00:06:10,250 --> 00:06:12,510
Bueno, ¿qué tipo de arma usó?

78
00:06:12,510 --> 00:06:14,690
Era una escopeta.

79
00:06:14,690 --> 00:06:17,090
¿De dónde sacó la escopeta?

80
00:06:17,090 --> 00:06:21,090
Padre, ¿has visto una escopeta?

81
00:06:21,090 --> 00:06:24,550
Es un arma para cazar.

82
00:06:25,040 --> 00:06:26,930
¿Vino la policía?

83
00:06:26,930 --> 00:06:30,200
Ah, tal vez, porque el paciente estaba inconsciente,

84
00:06:30,200 --> 00:06:33,290
La policía aún no ha venido.

85
00:06:33,290 --> 00:06:35,640
¿Te reportaste a la policía?

86
00:06:35,640 --> 00:06:38,840
Él es su tutor.

87
00:06:38,840 --> 00:06:41,350
Ah, sí.   Aigo...

88
00:06:42,600 --> 00:06:45,440
Bueno, venimos del sitio.
al hospital de inmediato,

89
00:06:45,440 --> 00:06:50,160
y después de eso, comenzaron las cirugías,
así que todavía no podía denunciar a la policía.

90
00:06:50,160 --> 00:06:54,210
Y además... Mi Joo tampoco quería informar.

91
00:06:54,210 --> 00:06:58,060
Ah si.. ¡Aigo, lo siento!

92
00:06:58,060 --> 00:07:01,790
Aigo... ¡lo siento!

93
00:07:04,020 --> 00:07:08,050
Estaré en la sala de conferencias
Así que si pasa algo urgente, llámame.

94
00:07:08,060 --> 00:07:10,490
Está bien.

95
00:07:15,870 --> 00:07:19,340
Bueno, ¿tenemos que seguir trabajando en esto?

96
00:07:19,340 --> 00:07:20,430
¿Yo se, verdad?

97
00:07:20,430 --> 00:07:23,160
-Ah, por allá.
- Viniste.

98
00:07:23,160 --> 00:07:25,290
¿Recibiste algún mensaje?
del Ministerio de Salud y Bienestar Social?

99
00:07:25,290 --> 00:07:28,400
Dijo que se pondría en contacto conmigo.
pero todavía no.

100
00:07:28,400 --> 00:07:30,940
Si va a anunciarlo aquí,
debería haberte llamado mucho antes.

101
00:07:30,940 --> 00:07:33,540
¿Qué hora es ahora?

102
00:07:34,870 --> 00:07:37,000
¿Hola?   Ah, líder del equipo.

103
00:07:37,000 --> 00:07:41,010
Estamos pensando que los ciudadanos considerarían
la amputación de la pierna de Park Won Gook

104
00:07:41,010 --> 00:07:45,070
como la peor desesperación que la muerte.

105
00:07:45,080 --> 00:07:49,560
Por eso decidimos utilizar una sala de prensa.
del Ministerio de Bienestar Social por el anuncio.

106
00:07:49,560 --> 00:07:52,230
<i>Lo siento, pero la conferencia de prensa comenzará pronto, así que será mejor que me vaya ahora.</i>

107
00:07:52,230 --> 00:07:55,090
Ya veo.   Sí.

108
00:07:55,090 --> 00:07:56,480
¿Qué dijo?

109
00:07:56,480 --> 00:08:00,360
Dijo que el anuncio se haría
en la sala de prensa del Ministerio de Bienestar Social.

110
00:08:00,360 --> 00:08:02,140
Ja.....

111
00:08:02,140 --> 00:08:06,790
Bueno, podría parecer como si nos hubieran dejado caer.
de la consideración para un Centro de Trauma.

112
00:08:06,790 --> 00:08:09,200
Sabía que esto sucedería.

113
00:08:09,200 --> 00:08:11,610
Y además, si se anuncia en nuestro hospital,

114
00:08:11,610 --> 00:08:14,880
puede haber muchas conversaciones
diciendo que es un favor o algo así.

115
00:08:14,880 --> 00:08:17,950
Es mejor así, Director.

116
00:08:17,950 --> 00:08:20,050
Si es así,

117
00:08:20,050 --> 00:08:23,500
¿Cuánta posibilidad hay?
¿Para que traigamos el Centro de Trauma?

118
00:08:23,500 --> 00:08:26,320
Primero es necesario abrir la tapa.

119
00:08:26,320 --> 00:08:28,830
¿Por qué haces una pregunta tan obvia?

120
00:08:31,160 --> 00:08:33,790
Haciendo un Centro de Trauma en nuestro hospital,
está pasando, ¿verdad?

121
00:08:33,790 --> 00:08:37,750
En este tipo de humor,
todavía es posible que no esté sucediendo.

122
00:08:37,750 --> 00:08:40,640
¿Por qué no?  Va a.
Tenemos al paciente Park Won Gook.

123
00:08:40,640 --> 00:08:43,070
Aigo, si le amputan la pierna,
las personas y los ciudadanos... Aigo..

124
00:08:43,070 --> 00:08:44,850
Ah, en serio.

125
00:08:45,220 --> 00:08:48,760
<i>Capitán Seok, asesinado a tiros por un pirata somalí</i>

126
00:08:48,760 --> 00:08:49,810
<i>y el ángel caritativo, Park Won Gook...</i>

127
00:08:49,810 --> 00:08:52,380
<i>... basado en el resultado de la evaluación.</i>

128
00:08:52,380 --> 00:08:55,040
<i>Se anuncia el Ministerio de Salud y Bienestar Social
que dependiendo del resultado de la evaluación,</i>

129
00:08:55,040 --> 00:08:56,810
<i>por apoyar la gestión y el cuidado,</i>

130
00:08:56,810 --> 00:09:01,530
<i>Proporcionarán un apoyo de 21,9 millones de dólares en 2012.</i>

131
00:09:01,530 --> 00:09:04,590
<i>Además, para la construcción de centros médicos de emergencia en zonas vulnerables</i>

132
00:09:04,590 --> 00:09:05,750
<i>$22,1 millones serán....</i>

133
00:09:05,750 --> 00:09:08,190
¿¡Qué estás haciendo!??
¿Solo funciona "Sir Me"?

134
00:09:08,190 --> 00:09:10,100
¡Noticias, noticias!

135
00:09:10,100 --> 00:09:15,040
<i>... y anunciaron un apoyo de 40 millones de dólares
para centros de trauma.</i>

136
00:09:15,040 --> 00:09:19,210
El jefe fue a la sala de conferencias para el anuncio, pero ya está anunciado...

137
00:09:19,210 --> 00:09:20,890
Entonces, ¿nuestro hospital está abandonado?

138
00:09:20,890 --> 00:09:23,530
No, ¿no deberíamos esperar y ver?

139
00:09:23,540 --> 00:09:26,140
Nuestro hospital trabajó muy duro para salvarlo.

140
00:09:26,140 --> 00:09:28,540
Oh, hyung, estás aquí.

141
00:09:28,540 --> 00:09:30,850
¿Se realizó la cirugía del paciente Park Won Gook?

142
00:09:30,860 --> 00:09:32,060
Sí.

143
00:09:32,060 --> 00:09:33,610
Trabajo bueno.

144
00:09:33,610 --> 00:09:36,030
Aunque debería recuperarse bien...

145
00:09:36,030 --> 00:09:39,990
El doctor Park Seong Jin realizó la cirugía.
y puso mucho esfuerzo.

146
00:09:39,990 --> 00:09:42,200
- Oh, ¿te frotaste en esa cirugía?
- Sí.

147
00:09:44,150 --> 00:09:46,920
Wow... hyung, viste ese tipo de cirugía.
por primera vez, ¿verdad?

148
00:09:46,920 --> 00:09:49,360
Estás totalmente congelado ahora, congelado.

149
00:09:49,360 --> 00:09:52,100
Cuando me lavé en la cirugía
para un paciente diabético por primera vez,

150
00:09:52,110 --> 00:09:53,600
Estaba totalmente perdido.

151
00:09:53,600 --> 00:09:55,500
Pero entonces, algo a mi lado
cayó repentinamente.

152
00:09:55,500 --> 00:09:57,450
Perdí la cabeza totalmente,

153
00:09:57,450 --> 00:10:00,240
pero la jeringa volaba y la gente gritaba.
Fue un caos.

154
00:10:00,240 --> 00:10:01,230
Pero la pierna del paciente estaba...

155
00:10:01,230 --> 00:10:04,450
El paciente en la cama
para prueba de enzimas cardíacas.

156
00:10:04,450 --> 00:10:06,260
Por favor prepárelo.

157
00:10:09,880 --> 00:10:13,910
Doctor Jae In, ¿qué está pasando con hyung?

158
00:10:13,910 --> 00:10:15,900
¿Fue tan horrible la cirugía?

159
00:10:15,900 --> 00:10:18,480
- Ni siquiera estuvo en la cirugía.
- ¿Qué?

160
00:10:18,480 --> 00:10:21,240
Estaba en la cirugía del paciente Yoon Mi Joo.
en el siguiente quirófano.

161
00:10:21,240 --> 00:10:23,150
¿Qué entonces?

162
00:10:23,150 --> 00:10:25,810
Su cara parece
como si hubiera hecho la cirugía él solo.

163
00:10:25,810 --> 00:10:27,870
Entonces, ¿cuál es su queja?

164
00:10:27,870 --> 00:10:31,810
¿Está frustrado porque no estuvo en esa cirugía?

165
00:10:31,810 --> 00:10:34,750
En realidad no es tan horrible.

166
00:10:34,750 --> 00:10:36,030
¿Es eso así?

167
00:10:36,030 --> 00:10:39,740
Bueno, antes de la cirugía,
mientras me preparaba para ello,

168
00:10:39,740 --> 00:10:43,050
Imaginé esto y aquello,
y yo también estaba preocupada.

169
00:10:43,050 --> 00:10:46,040
Pero cuando estaba en el quirófano,
Podría calmarme yo mismo,

170
00:10:46,040 --> 00:10:51,240
y aceptó la cirugía en sí,
como se hizo para salvar la vida del paciente.

171
00:10:51,240 --> 00:10:54,040
Eso es lo que estoy diciendo.

172
00:10:54,040 --> 00:10:58,570
Por eso hay un dicho
que es mejor deshacerse primero de lo peor.

173
00:10:58,570 --> 00:11:00,450
Trabajemos ahora.

174
00:11:09,280 --> 00:11:12,250
La fiebre ha bajado mucho.

175
00:11:13,930 --> 00:11:15,120
¿Cómo está él?

176
00:11:15,120 --> 00:11:16,940
¿Hay algún cambio?

177
00:11:16,940 --> 00:11:17,970
Echa un vistazo al gráfico.

178
00:11:17,970 --> 00:11:19,800
Su temperatura ha bajado.

179
00:11:25,520 --> 00:11:28,190
Supongo que fue un trombo séptico.

180
00:11:28,190 --> 00:11:31,730
El diagnóstico del profesor fue correcto.

181
00:11:33,680 --> 00:11:36,450
Es un alivio que no haya tomado la decisión equivocada.

182
00:11:36,450 --> 00:11:39,390
Como todavía tenía la parte que debería haber sido cortada,

183
00:11:39,390 --> 00:11:41,330
por eso su condición no mejoró entonces

184
00:11:41,330 --> 00:11:43,060
y permanecía en ese estado.

185
00:11:43,940 --> 00:11:45,930
Recibir todo tipo de medicamentos,

186
00:11:45,930 --> 00:11:49,050
y también era agotador para el paciente.

187
00:11:51,170 --> 00:11:54,020
Incluso cuando sabes que hubo que cortarlo,

188
00:11:54,020 --> 00:11:56,460
no es fácil

189
00:11:56,460 --> 00:11:58,920
para que realmente se lo corten.

190
00:12:00,060 --> 00:12:01,930
Aunque no sea mi cuerpo,

191
00:12:01,930 --> 00:12:04,630
no es fácil.

192
00:12:05,900 --> 00:12:09,210
Ese es un "sentimiento persistente".

193
00:12:09,210 --> 00:12:13,010
Incapaz de olvidar algo que necesita ser olvidado,

194
00:12:13,010 --> 00:12:16,630
no poder tomar una decisión cuando es necesaria una decisión,

195
00:12:16,630 --> 00:12:20,830
incapaz de cortar algo que necesita ser amputado...

196
00:12:21,850 --> 00:12:23,820
Aunque no pudieran ir juntos

197
00:12:23,820 --> 00:12:28,790
hasta el final eventualmente.

198
00:12:30,670 --> 00:12:30,660
¿De verdad vas a ir a Canadá?

199
00:12:30,670 --> 00:12:34,550
¿De verdad vas a ir a Canadá?

200
00:12:37,590 --> 00:12:40,710
Tengo que irme.

201
00:12:44,960 --> 00:12:47,290
Profesor, la cantidad de orina está aumentando.

202
00:12:47,290 --> 00:12:47,280
Ni siquiera usamos diuréticos.

203
00:12:47,290 --> 00:12:49,600
Ni siquiera usamos diuréticos.

204
00:12:49,600 --> 00:12:52,670
Ahora está pasando a la etapa diurética.

205
00:12:53,700 --> 00:12:56,990
Significa que se encuentra en estado de recuperación.

206
00:12:56,990 --> 00:13:00,760
Profesor, parece que su diagnóstico fue correcto.

207
00:13:00,760 --> 00:13:04,270
Es una persona muy fuerte.

208
00:13:05,140 --> 00:13:07,740
¿Sabes cómo llaman a un paciente así?

209
00:13:09,620 --> 00:13:13,710
Un paciente "agradecido".

210
00:13:13,900 --> 00:13:15,280
El paciente se lo agradecerá.

211
00:13:15,280 --> 00:13:17,820
al profesor también.

212
00:13:17,820 --> 00:13:21,050
En este tipo de situación, un médico no debería simplemente estar contento.

213
00:13:21,050 --> 00:13:25,650
Hay cosas que hacer durante el estado de recuperación.
No debes perder el momento.

214
00:13:37,560 --> 00:13:38,500
Profesor.

215
00:13:38,500 --> 00:13:40,290
¿Qué más necesitamos hacer?

216
00:13:40,290 --> 00:13:42,770
Redujimos la dosis de vasopresor.
a casi ninguno.

217
00:13:42,770 --> 00:13:44,170
A este ritmo,

218
00:13:44,170 --> 00:13:46,450
Parece que hoy podemos dejar de administrar vasopresores.

219
00:13:46,450 --> 00:13:48,130
Ustedes chicos.

220
00:13:48,130 --> 00:13:50,800
Cuando hayas terminado con el trabajo difícil,

221
00:13:50,800 --> 00:13:52,000
¿Qué te gusta hacer?

222
00:13:52,000 --> 00:13:53,630
Quiero darme una ducha.

223
00:13:53,630 --> 00:13:57,400
Creo que reflexionaré sobre mí mismo.

224
00:13:59,600 --> 00:14:01,840
Necesito comer algo de comida.

225
00:14:01,840 --> 00:14:03,070
Así es.

226
00:14:03,070 --> 00:14:05,500
Necesita comer algo de comida.

227
00:14:05,500 --> 00:14:08,880
Pero todavía no ha defecado.  ¿Estaría bien?

228
00:14:08,880 --> 00:14:13,560
Aún no estamos seguros de si la anastomosis del intestino
La parte está bien cerrada.

229
00:14:13,560 --> 00:14:16,870
Ya habíamos insertado la sonda de alimentación.

230
00:14:16,870 --> 00:14:18,620
Eso es correcto.

231
00:14:18,910 --> 00:14:21,240
Para poder alimentarlo de forma segura,

232
00:14:21,240 --> 00:14:23,350
Le habíamos puesto la sonda de alimentación.

233
00:14:23,350 --> 00:14:25,670
Puedo oír un sonido intestinal débil.

234
00:14:25,670 --> 00:14:28,110
De momento, empieza a alimentarlo poco a poco.

235
00:14:28,110 --> 00:14:29,590
Mientras monitoreaba su condición,

236
00:14:29,590 --> 00:14:32,280
Intentemos aumentar la cantidad.

237
00:14:32,280 --> 00:14:35,860
Además, deje de darle medicamentos soporíferos.

238
00:14:35,860 --> 00:14:37,380
Sí.

239
00:14:48,380 --> 00:14:49,180
Dr. Kim Do Hyeong.

240
00:14:49,180 --> 00:14:50,200
¿Sí?

241
00:14:52,010 --> 00:14:53,160
Saluda.

242
00:14:53,160 --> 00:14:55,080
Esta es Seo Hyo Eun.

243
00:14:55,080 --> 00:14:56,350
el nuevo Coordinador del Equipo de Trauma,

244
00:14:56,350 --> 00:14:57,990
con quién trabajará.

245
00:14:57,990 --> 00:15:00,850
¡Hola!  ¡Por favor cuídame!

246
00:15:00,850 --> 00:15:03,750
¡Ah, sí, sí!

247
00:15:03,750 --> 00:15:05,890
Señor yo es...

248
00:15:05,890 --> 00:15:09,220
Yo soy... Kim Do Yeong.

249
00:15:09,220 --> 00:15:11,380
Estoy a cargo del área visual de urgencias.

250
00:15:11,380 --> 00:15:12,320
Es residente.

251
00:15:12,320 --> 00:15:13,990
¡Pasantes!

252
00:15:13,990 --> 00:15:16,500
Saluda a los médicos.

253
00:15:16,500 --> 00:15:18,310
Habrá muchos pacientes traumatizados que acudirán a urgencias.

254
00:15:18,310 --> 00:15:19,780
¡Por favor cuídame!

255
00:15:19,780 --> 00:15:22,410
¿Ambos van a ser coordinadores?

256
00:15:22,410 --> 00:15:24,140
Ella es mi sucesora.

257
00:15:24,140 --> 00:15:27,290
Todavía hay muchas cosas que mostrarle así que nos vamos ahora.  Vamos.

258
00:15:35,120 --> 00:15:36,700
¿Qué... qué estás mirando?

259
00:15:36,700 --> 00:15:37,770
Entonces esto significa,

260
00:15:37,770 --> 00:15:39,460
¿Se marchará entonces?

261
00:15:39,460 --> 00:15:40,260
Saluda.

262
00:15:40,260 --> 00:15:42,490
Los dos parecían funcionar muy bien juntos.

263
00:15:42,490 --> 00:15:44,510
¡Hola!  ¡Por favor cuídame!

264
00:15:50,950 --> 00:15:53,070
Trabajé en UCI durante 3 años y 7 meses.

265
00:15:53,070 --> 00:15:55,550
Y había visto mesas de cama con frecuencia.

266
00:15:55,560 --> 00:15:56,850
Sí.

267
00:15:56,850 --> 00:15:58,620
Entonces debes tener

268
00:15:58,620 --> 00:15:59,900
Usé esta máquina antes.

269
00:15:59,900 --> 00:16:01,380
No.

270
00:16:01,380 --> 00:16:03,290
Aprenderé cómo.

271
00:16:03,290 --> 00:16:05,380
Normalmente, los pasantes se encargarían de esto.

272
00:16:05,380 --> 00:16:06,890
Pero si los pasantes son nuevos

273
00:16:06,890 --> 00:16:08,130
o si tienen poco personal,

274
00:16:08,130 --> 00:16:09,370
Hay ocasiones en las que nosotros también haríamos esto.

275
00:16:09,370 --> 00:16:12,070
Tienes que aprender a usarlo.

276
00:16:12,070 --> 00:16:13,590
Sí.

277
00:16:16,950 --> 00:16:19,920
Sí, ella es Shin Eun Ah.

278
00:16:19,920 --> 00:16:21,890
Sí.

279
00:16:21,890 --> 00:16:24,500
¿Conferencia de helicópteros?

280
00:16:24,500 --> 00:16:26,520
¿Cuándo es?

281
00:16:26,520 --> 00:16:27,500
Sí.

282
00:16:27,500 --> 00:16:29,070
Sólo un momento.

283
00:16:30,160 --> 00:16:31,130
Sí.

284
00:16:32,910 --> 00:16:36,180
Hola.

285
00:16:41,240 --> 00:16:43,970
Doctor.

286
00:16:43,970 --> 00:16:47,420
¿No entra demasiado rápido la vía intravenosa?

287
00:16:47,420 --> 00:16:48,920
¿Indulto?

288
00:16:49,410 --> 00:16:52,830
Doctor, ¿es usted interno?

289
00:16:52,830 --> 00:16:53,850
Sí.

290
00:16:53,850 --> 00:16:57,630
Si le inyecta la vía intravenosa tan rápido, sus pulmones se llenarán de agua.

291
00:16:57,630 --> 00:16:59,500
Si le pones tanta vía intravenosa tan rápido,

292
00:16:59,500 --> 00:17:01,560
¿a dónde iría todo?

293
00:17:01,560 --> 00:17:03,540
Esto,

294
00:17:03,540 --> 00:17:06,080
necesita entrar.

295
00:17:06,080 --> 00:17:07,510
También trabajé en la UCI de otro hospital.

296
00:17:07,510 --> 00:17:09,830
durante 3 años y 7 meses.

297
00:17:09,830 --> 00:17:13,930
Creo que la velocidad es demasiado rápida.

298
00:17:15,880 --> 00:17:17,760
¡Hola profesor!

299
00:17:17,760 --> 00:17:20,850
¿Estás aquí?

300
00:17:23,140 --> 00:17:24,360
¿Qué es?

301
00:17:24,360 --> 00:17:26,130
¿Hay algún tipo de problema?

302
00:17:27,920 --> 00:17:32,210
Creo que el interno estaba poniendo la vía intravenosa demasiado rápido.

303
00:17:32,210 --> 00:17:37,920
Deberíamos dar al menos esta cantidad para compensar la pérdida de líquido corporal.

304
00:17:37,920 --> 00:17:42,150
Pacientes del Servicio de Medicina Interna
normalmente no pierden demasiada cantidad de líquido,

305
00:17:42,150 --> 00:17:45,210
Entonces, si se acumula demasiado, podría sobrecargar el abdomen y el corazón.

306
00:17:45,210 --> 00:17:47,280
Los pacientes de cirugía son diferentes.

307
00:17:47,280 --> 00:17:50,260
El agua sale mucho.
a través de tubos de drenaje o bien,

308
00:17:50,260 --> 00:17:53,490
Incluso a través de la respiración, pierden una cantidad enorme.

309
00:17:53,490 --> 00:17:58,890
Entonces, en comparación con Medicina Interna, es mejor administrar más vía intravenosa.

310
00:17:58,890 --> 00:18:00,490
Veo.

311
00:18:00,490 --> 00:18:04,430
Dr. Kang Jae In, haré la introducción aquí.

312
00:18:04,430 --> 00:18:05,470
¿Indulto?

313
00:18:05,470 --> 00:18:11,540
Esta es la nueva coordinadora del Centro de Trauma, la enfermera Seo Hyo Eun.

314
00:18:11,540 --> 00:18:12,700
Hola.

315
00:18:12,710 --> 00:18:16,750
Este es el doctor Kang Jae In, un interno de nuestro departamento.

316
00:18:16,750 --> 00:18:18,210
Por favor cuídame.

317
00:18:18,210 --> 00:18:18,220
Sí.
Sí.

318
00:18:18,220 --> 00:18:19,410
Sí.

319
00:18:19,410 --> 00:18:20,910
Me alegro de conocerte.

320
00:18:20,910 --> 00:18:22,680
¿Dónde está la enfermera Shin?

321
00:18:22,680 --> 00:18:25,620
Se fue hace un rato para atender una llamada.

322
00:18:25,620 --> 00:18:28,830
Mmm. ¡Ni siquiera presentar a un pasante de su propio departamento!

323
00:18:28,830 --> 00:18:32,380
¿Ella no hace el cambio más básico?

324
00:18:41,660 --> 00:18:43,210
¿Estás ocupado?

325
00:18:43,210 --> 00:18:45,960
Adelante, habla.

326
00:18:45,960 --> 00:18:47,810
Hasta que te vayas,

327
00:18:47,810 --> 00:18:52,790
Por favor, haga un buen trabajo al cambiar a Enfermera Seo.

328
00:18:54,710 --> 00:19:00,740
Oh, estaba en medio del cambio pero tuve que venir brevemente para confirmar mi asistencia a la Conferencia de Helicópteros.

329
00:19:00,740 --> 00:19:02,620
Diré que asistirás.

330
00:19:02,620 --> 00:19:05,410
Es el próximo lunes.

331
00:19:05,580 --> 00:19:07,600
¿Hubo algún problema?

332
00:19:09,870 --> 00:19:12,780
Olvídalo.

333
00:19:20,540 --> 00:19:23,090
¿Qué pasa con él?

334
00:19:28,460 --> 00:19:31,290
Sí, este es el Hospital Sejung.

335
00:19:31,290 --> 00:19:33,460
Sí, podrá asistir.

336
00:19:33,460 --> 00:19:34,550
Sí.

337
00:19:34,550 --> 00:19:35,910
<i>Paciente, por favor cálmate.</i>

338
00:19:35,910 --> 00:19:37,870
<i>-¡Paciente! ¡Cálmate!
-¡Doctor, por favor venga a echar un vistazo!</i>

339
00:19:37,870 --> 00:19:39,800
¡Dios mío!

340
00:19:40,470 --> 00:19:42,750
Paciente, no deberías.

341
00:19:43,870 --> 00:19:44,660
Paciente, no puedes hacer esto.

342
00:19:44,660 --> 00:19:45,760
Por favor cálmate.

343
00:19:45,760 --> 00:19:48,260
No.  Paciente, por favor no lo hagas.

344
00:19:48,260 --> 00:19:50,290
Oh, no. ¡Esto es un gran problema!

345
00:19:50,290 --> 00:19:52,330
El paciente Park Won Gook se mueve frenéticamente.

346
00:19:52,330 --> 00:19:54,630
¡Así que todas las líneas serán cortadas!

347
00:19:56,090 --> 00:19:58,170
Sí, sí.  Estaré ahí mismo.

348
00:19:58,170 --> 00:19:59,040
¿Qué está sucediendo?

349
00:19:59,040 --> 00:20:02,300
En este momento, el paciente Park Won Gook está luchando.
y sacando todas las líneas!

350
00:20:02,300 --> 00:20:03,420
¡Vámonos rápido!

351
00:20:03,420 --> 00:20:04,750
¿Luchando?

352
00:20:04,750 --> 00:20:06,930
<i>¡No, no puedes hacer esto!</i>

353
00:20:06,930 --> 00:20:09,220
<i>¡No, no deberías!
Por favor, cálmate.</i>

354
00:20:09,500 --> 00:20:10,800
¿Qué acaba de pasar?

355
00:20:10,800 --> 00:20:11,710
¿Desde cuándo era así?

356
00:20:11,710 --> 00:20:12,700
No sé.

357
00:20:14,180 --> 00:20:15,290
Han pasado muchas horas.

358
00:20:15,290 --> 00:20:17,430
De repente se despertó y sacó el tubo de intubación.

359
00:20:19,830 --> 00:20:21,820
Por favor prepárelo rápidamente.

360
00:20:21,820 --> 00:20:23,110
Mientras lo sostengo,

361
00:20:23,110 --> 00:20:24,290
contacta al profesor rápidamente!  ¡Ahora!

362
00:20:24,290 --> 00:20:25,230
¡Está bien!

363
00:20:25,230 --> 00:20:27,120
¿Deberíamos darle Midazolam?

364
00:20:27,120 --> 00:20:29,510
Le preguntaremos al profesor cuando venga.
¡Sujétalo! ¡Rápidamente!

365
00:20:29,510 --> 00:20:30,480
Está bien.

366
00:20:30,480 --> 00:20:32,380
Sí, profesor. Este es Kang Jae In de Emergencias.

367
00:20:32,380 --> 00:20:36,330
El paciente Park Won Gook se está volviendo loco y se quitó el tubo de intubación.

368
00:20:36,330 --> 00:20:37,760
Sí.

369
00:20:37,760 --> 00:20:39,630
¿Deberíamos inyectarnos midazolam por ahora?

370
00:20:39,630 --> 00:20:41,980
¡No, no, no, no!
No le des nada y espera un poco.

371
00:20:41,980 --> 00:20:43,380
Estoy cerca de la UCI.

372
00:20:49,250 --> 00:20:50,340
¡Profesor! ¿Debemos administrar midazolam?

373
00:20:50,340 --> 00:20:51,170
¡No, no!

374
00:20:51,170 --> 00:20:53,220
Inyecte un poco de haloperidol.

375
00:20:53,220 --> 00:20:54,380
¡Sí!

376
00:21:17,870 --> 00:21:19,730
¿Qué diablos acaba de pasar?

377
00:21:19,730 --> 00:21:23,180
¿Es porque redujimos su medicación de repente?

378
00:21:23,180 --> 00:21:25,640
Es el proceso por el cual él recupera la conciencia.

379
00:21:25,640 --> 00:21:28,500
Es raro que un paciente se despierte con la mente despejada.

380
00:21:33,630 --> 00:21:37,170
¿Pero por qué se inyectó Haloperidol?

381
00:21:37,170 --> 00:21:38,420
Por delirio.
<i></i>

382
00:21:38,420 --> 00:21:42,010
Es un síntoma muy común para un paciente traumatizado.

383
00:21:42,010 --> 00:21:46,280
Pero cuando lo presioné hacia abajo, pudo mover muy bien sus extremidades.

384
00:21:46,280 --> 00:21:48,190
¡Él también es muy fuerte!

385
00:21:48,190 --> 00:21:50,770
Si el paciente vuelve a mover su cuerpo,

386
00:21:50,770 --> 00:21:53,460
inyectar 5 mg de Haloperidol PRN.

387
00:21:53,460 --> 00:21:54,400
DE ACUERDO.

388
00:21:57,600 --> 00:22:01,150
Me quedaré a su lado ya que es posible que se despierte pronto.

389
00:22:01,150 --> 00:22:02,300
Está bien.

390
00:22:02,300 --> 00:22:03,750
doctor jae in,

391
00:22:03,750 --> 00:22:05,480
por favor contacte a los niños.

392
00:22:05,480 --> 00:22:11,590
Estaban realmente preocupados de que no hubiera caras familiares cuando este ahjussi se despertara.

393
00:22:11,590 --> 00:22:12,840
Sigamos juntos.

394
00:22:12,840 --> 00:22:16,390
Me pondré en contacto con los niños y con el dueño del restaurante.

395
00:22:17,380 --> 00:22:19,100
Sí, adelante y hazlo.

396
00:22:21,970 --> 00:22:22,800
Ah. DE ACUERDO.

397
00:22:38,580 --> 00:22:41,650
Cuando el paciente Park Won Gook se despierta,

398
00:22:43,350 --> 00:22:47,800
puede que se desanime cuando vea su pierna.
¿No es por eso que querías quedarte con él?

399
00:22:54,390 --> 00:22:56,100
No.

400
00:22:58,550 --> 00:23:00,780
Después de todo, se está recuperando.

401
00:23:05,250 --> 00:23:09,380
Pero... no pensé

402
00:23:09,380 --> 00:23:12,450
que el Doctor Jae In estaría tan dispuesto a participar en la cirugía de amputación.

403
00:23:14,210 --> 00:23:17,100
Fue mejor de lo que pensaba.

404
00:23:18,720 --> 00:23:20,450
¿Qué pensaste?
Sí.

405
00:23:21,780 --> 00:23:26,390
Mientras me preparaba y estudiaba antes de la cirugía, tenía un poco de miedo.

406
00:23:26,390 --> 00:23:28,860
Pero dentro del quirófano,

407
00:23:28,860 --> 00:23:31,170
Me sentí bastante tranquilo.

408
00:23:32,000 --> 00:23:35,400
Cuando realmente tuve que afrontarlo,

409
00:23:35,410 --> 00:23:38,400
no fue tan horrible como

410
00:23:38,400 --> 00:23:40,260
lo habíamos imaginado.

411
00:23:43,550 --> 00:23:49,720
Sobre todo porque había creído que esta amputación haría que el paciente se recuperara.

412
00:23:56,340 --> 00:23:58,880
Para mí, más que la recuperación del paciente,

413
00:24:01,360 --> 00:24:07,220
Creo que debí haber sentido más dolor de corazón.

414
00:24:07,220 --> 00:24:09,840
causado por la amputación de la pierna.

415
00:24:11,100 --> 00:24:15,800
Pero cuando veo que la fiebre del paciente realmente baja

416
00:24:15,800 --> 00:24:17,880
y podía orinar y

417
00:24:17,890 --> 00:24:20,400
está recuperando la conciencia,

418
00:24:23,400 --> 00:24:26,060
Me pregunto qué he estado haciendo.

419
00:24:29,580 --> 00:24:34,940
Es tu esfuerzo salvar al paciente.

420
00:24:34,940 --> 00:24:39,860
en mejores condiciones.

421
00:24:45,220 --> 00:24:46,600
Esfuerzo.

422
00:25:08,570 --> 00:25:10,850
Eun Ah.

423
00:25:17,020 --> 00:25:19,000
¿Necesitas un cortavientos?

424
00:25:19,000 --> 00:25:20,250
Sí.

425
00:25:20,250 --> 00:25:23,910
Sería bueno usarlo cuando esté en el helicóptero.

426
00:25:23,910 --> 00:25:25,930
¿Un helicóptero?

427
00:25:25,930 --> 00:25:27,930
¿Estás hablando de un helicóptero?

428
00:25:27,930 --> 00:25:28,670
Sí.

429
00:25:28,670 --> 00:25:31,460
Hay demasiado viento cuando viajas en helicóptero.

430
00:25:31,460 --> 00:25:34,350
Debería usar algo como esto cuando me envíen.

431
00:25:36,680 --> 00:25:40,810
Entonces, también necesitarás un par de gafas.

432
00:25:40,810 --> 00:25:42,180
¿Gafas de protección?

433
00:25:44,250 --> 00:25:46,280
Ah, ahí está.

434
00:25:53,950 --> 00:25:56,440
El que tiene la cuerda atada sería

435
00:25:56,440 --> 00:25:59,470
Más cómodo cuando hace viento para no perderlo.

436
00:26:02,720 --> 00:26:03,760
Se ve bien.

437
00:26:05,880 --> 00:26:07,340
Déjame comprarte esto.

438
00:26:07,340 --> 00:26:09,010
Oh no, está bien.

439
00:26:21,280 --> 00:26:24,940
Eun Ah,

440
00:26:24,950 --> 00:26:27,140
¿vas a estar bien?

441
00:26:28,160 --> 00:26:29,790
¿Acerca de?

442
00:26:31,930 --> 00:26:34,940
Mira lo que has elegido.

443
00:26:34,940 --> 00:26:37,950
Son todas las cosas que necesitaría en el Centro de Trauma.

444
00:26:44,430 --> 00:26:49,730
¿Recuerdas el día que nos conocimos?

445
00:27:21,260 --> 00:27:24,450
Necesito ir al baño de damas.

446
00:27:38,290 --> 00:27:39,350
Hola.

447
00:27:39,350 --> 00:27:42,980
<i>¿Sigues con él? ¿Cómo está él?
No es malo, ¿verdad?</i>

448
00:27:42,980 --> 00:27:44,350
¡Cállate!

449
00:27:44,350 --> 00:27:46,480
No vuelvas a programarme una cita a ciegas.

450
00:27:46,480 --> 00:27:48,510
<i>¿No dijiste que querías trabajar como enfermera en Canadá?</i>

451
00:27:48,510 --> 00:27:49,540
<i>¿No es perfecto entonces?</i>

452
00:27:49,540 --> 00:27:51,110
<i>¿Pidió una segunda cita?</i>

453
00:27:51,110 --> 00:27:53,110
¡Me siento tan incómodo!

454
00:27:56,280 --> 00:27:58,280
¡Dije que lo detuviéramos!

455
00:27:58,280 --> 00:28:01,040
<i>Hola, te llamo desde la UCI.
Hay un gran problema aquí.</i>

456
00:28:51,580 --> 00:28:53,130
¡No!

457
00:28:53,130 --> 00:28:54,580
¡Ay chico!

458
00:28:59,800 --> 00:29:01,580
¿Ya terminaste?

459
00:29:01,580 --> 00:29:03,420
¿No te fuiste?

460
00:29:04,570 --> 00:29:05,900
Ah, lo siento.

461
00:29:05,900 --> 00:29:08,300
Hubo una llamada de emergencia.

462
00:29:08,300 --> 00:29:12,860
No te vi en tu asiento.
Iba a llamarte de camino hacia aquí...

463
00:29:12,860 --> 00:29:16,010
pero ha sido tan agitado que lo olvidé.

464
00:29:17,550 --> 00:29:18,260
Este.

465
00:29:30,800 --> 00:29:33,110
¿Deberíamos al menos acudir a un vendedor ambulante?

466
00:29:33,110 --> 00:29:37,160
Debes tener hambre ya que no pudiste terminar la comida.

467
00:29:37,160 --> 00:29:41,700
Oh, no, eso está muy bien.

468
00:29:56,020 --> 00:29:57,500
Lo siento.

469
00:29:57,500 --> 00:29:59,690
Perdí ese cárdigan.

470
00:30:01,770 --> 00:30:03,920
Te compraré otro.

471
00:30:05,660 --> 00:30:08,010
Dong Kyu.  Eres este tipo de persona.

472
00:30:08,010 --> 00:30:12,140
¡Me habías esperado durante 6 horas!

473
00:30:12,140 --> 00:30:15,710
Nunca antes hubo un hombre así en mi vida.

474
00:30:18,660 --> 00:30:20,520
Eun Ah.

475
00:30:22,710 --> 00:30:25,460
¿Realmente vas a estar bien?

476
00:30:25,460 --> 00:30:27,860
Se va conmigo.

477
00:30:29,560 --> 00:30:31,250
Por supuesto.

478
00:30:37,270 --> 00:30:40,020
Lo siento mucho.

479
00:30:40,020 --> 00:30:43,700
Pero no seré así en Canadá.

480
00:30:43,700 --> 00:30:47,060
Pero en Corea,

481
00:30:47,060 --> 00:30:52,050
No puedo simplemente ignorar todo el trabajo que se ha acumulado.

482
00:30:52,050 --> 00:30:56,670
Eres el tipo de persona que cuando ve trabajo, gana energía.

483
00:30:59,020 --> 00:31:03,090
Estoy contemplando si

484
00:31:03,090 --> 00:31:05,900
Debería darte más tiempo.

485
00:31:05,900 --> 00:31:10,700
El Centro de Trauma finalmente cuenta con el número mínimo de personal.

486
00:31:10,700 --> 00:31:12,000
Así es.

487
00:31:13,620 --> 00:31:17,400
Entonces, estará más ocupado.

488
00:31:17,400 --> 00:31:21,060
Las personas que tienes que cuidar no serán

489
00:31:21,060 --> 00:31:24,140
Entonces solo el profesor Choi solo.

490
00:31:24,140 --> 00:31:26,240
Han contratado a mi sucesor.

491
00:31:27,550 --> 00:31:31,760
Ella es inteligente y diligente.

492
00:31:31,760 --> 00:31:37,050
Creo que si puedo enseñarle bien durante aproximadamente un mes,

493
00:31:37,050 --> 00:31:39,090
será suficiente.

494
00:31:40,450 --> 00:31:42,260
Eun Ah.

495
00:31:44,960 --> 00:31:47,680
Sabes que me gustas.

496
00:31:50,410 --> 00:31:54,050
Gracias.

497
00:31:54,050 --> 00:31:56,600
Eun Ah, ¿estás en deuda conmigo?

498
00:32:00,090 --> 00:32:02,740
Para mi...

499
00:32:02,740 --> 00:32:05,970
todas las veces que te había esperado

500
00:32:05,970 --> 00:32:10,940
fueron realmente agradables.

501
00:32:10,940 --> 00:32:14,980
pero

502
00:32:14,980 --> 00:32:18,630
ahora quiero dejar de esperar

503
00:32:18,630 --> 00:32:24,190
e ir a Canadá y estar contigo, Eun Ha.

504
00:32:24,190 --> 00:32:28,070
Espero que eso sea lo que te gustaría a ti también.

505
00:32:30,880 --> 00:32:36,420
En la sala de emergencias,
yo soy el que tiene la voz mas fuerte

506
00:32:37,850 --> 00:32:41,600
y tener la personalidad más dura

507
00:32:41,600 --> 00:32:46,710
y siempre estoy gritando y trabajando.

508
00:32:46,710 --> 00:32:50,670
Entonces te conocí, Dong Kyu,

509
00:32:50,670 --> 00:32:54,230
quien me dice que le gusto sin importar lo que haga.

510
00:32:54,230 --> 00:32:56,970
Empecé a pensar,

511
00:32:56,970 --> 00:33:01,270
"¿Soy realmente ese tipo de persona?"

512
00:33:01,270 --> 00:33:07,650
Poco a poco comencé a gustarme cada vez más.

513
00:33:10,070 --> 00:33:13,510
Eres ese tipo de persona, Dong Kyu.

514
00:33:15,780 --> 00:33:21,490
Eun Ah, fuiste una buena persona desde el principio.

515
00:33:33,400 --> 00:33:38,500
Parece que necesitamos un poco más de tiempo.

516
00:33:43,050 --> 00:33:44,920
Voy a esperar.

517
00:33:54,150 --> 00:33:56,080
¡Paciente!

518
00:33:57,040 --> 00:34:00,890
Paciente, por favor abre los ojos.
¡Paciente!

519
00:34:00,890 --> 00:34:04,460
¡Paciente, paciente!

520
00:34:07,300 --> 00:34:09,690
Abrió los ojos, profesor.

521
00:34:12,400 --> 00:34:16,970
Sr. Park Won Gook.
¿Park Won Gook?

522
00:34:17,880 --> 00:34:20,280
Eres Park Won Gook, ¿verdad?

523
00:34:21,090 --> 00:34:23,410
Si es correcto,

524
00:34:23,410 --> 00:34:26,620
¿Agarrarás mi mano con tu mano derecha?

525
00:34:31,520 --> 00:34:34,310
Inténtelo también con la mano izquierda.

526
00:34:38,920 --> 00:34:41,500
Por favor haga que el paciente se siente.

527
00:34:41,500 --> 00:34:43,510
Sí.

528
00:35:00,380 --> 00:35:02,380
Retire el tubo de intubación.

529
00:35:02,380 --> 00:35:03,710
Sí.

530
00:35:03,710 --> 00:35:08,070
Paciente, ¿toserás una vez?

531
00:35:12,030 --> 00:35:15,190
Doctor Jae In, quítele la cinta, por favor.

532
00:35:34,440 --> 00:35:39,820
Paciente, ¿toserás una vez más?

533
00:35:48,690 --> 00:35:53,720
Paciente, ¿nos dirá su nombre?

534
00:35:54,600 --> 00:35:59,650
Parque... Won Gook.

535
00:36:20,270 --> 00:36:22,990
Su sonido respiratorio también es correcto.

536
00:36:24,640 --> 00:36:31,670
Sobre el accidente,
¿recuerdas eso?

537
00:36:36,730 --> 00:36:39,800
Fue un gran accidente.

538
00:36:43,810 --> 00:36:50,920
Tus órganos se lastimaron mucho
y el cerebro también se lastimó mucho.

539
00:36:53,540 --> 00:36:56,540
Tu pierna también resultó gravemente herida.

540
00:37:01,620 --> 00:37:05,540
Otras partes se recuperaron bien,

541
00:37:09,390 --> 00:37:11,460
pero tu pierna, al final,

542
00:37:14,550 --> 00:37:17,850
No quedó otra opción que ser amputada.

543
00:37:33,550 --> 00:37:36,380
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.

544
00:37:39,650 --> 00:37:42,360
Lo lamento.

545
00:38:53,780 --> 00:38:56,610
Debes haber trabajado duro.

546
00:39:07,930 --> 00:39:10,910
Has trabajado duro.

547
00:39:13,020 --> 00:39:15,540
Gracias.

548
00:39:29,920 --> 00:39:31,740
Funcionó bien, según he oído.

549
00:39:31,740 --> 00:39:34,530
Es un alivio, ya que también pudo reconocer a los niños.

550
00:39:34,530 --> 00:39:36,190
Sí, lo hizo.

551
00:39:36,190 --> 00:39:38,870
¡Qué gran alivio!

552
00:39:38,870 --> 00:39:42,120
Pero con esa pierna, ¿cómo podrá vivir de ahora en adelante?

553
00:39:42,120 --> 00:39:45,900
¿Por qué no?  Regresó de la muerte,
Entonces, ¿qué no puede hacer?

554
00:39:45,900 --> 00:39:49,810
Escuché que tiene una actitud muy positiva.
y personalidad optimista.

555
00:39:56,080 --> 00:39:57,880
¿Qué está sucediendo?

556
00:39:57,880 --> 00:39:59,540
Ah, deben haber venido por ese paciente con arma de fuego.

557
00:39:59,540 --> 00:40:01,710
¡Ah, claro!

558
00:40:01,710 --> 00:40:05,850
Entonces el doctor dijo que era una escopeta.
que suele utilizarse para la caza.

559
00:40:05,850 --> 00:40:08,700
Pero no tenemos ese tipo de arma en nuestra casa.

560
00:40:08,700 --> 00:40:13,340
Allá ese hombre es el guardián.
de esa mujer herida.

561
00:40:15,540 --> 00:40:17,370
¿Puedo verla?

562
00:40:17,370 --> 00:40:22,360
Sí.  Desde que recuperó la conciencia
y se trasladó a la sala general, puedes verla.

563
00:40:22,360 --> 00:40:23,740
Gracias.

564
00:40:23,740 --> 00:40:27,360
Entonces, estás diciendo que cuando te escondiste,
¿Las balas dieron en el asiento del coche?

565
00:40:27,360 --> 00:40:28,250
Sí.

566
00:40:28,250 --> 00:40:29,840
¿Podemos ver el coche también?

567
00:40:29,840 --> 00:40:32,600
Envié el auto al lavado de autos

568
00:40:32,600 --> 00:40:34,290
Pero los agujeros en el asiento del coche todavía están ahí.

569
00:40:34,290 --> 00:40:35,990
¿Dónde está el arma?

570
00:40:35,990 --> 00:40:39,750
El arma... no pude recogerla.

571
00:40:39,750 --> 00:40:43,060
Mientras una persona se desplomaba a mi lado,
Estaba demasiado confundida, así que...

572
00:40:43,060 --> 00:40:48,830
Estaba cerca de la playa Song Jeong,
para que puedas encontrarlo allí.

573
00:40:48,830 --> 00:40:51,010
Vaya allí y verifique la ubicación,
y buscar el arma.

574
00:40:51,010 --> 00:40:52,110
Sí.

575
00:40:52,110 --> 00:40:54,060
Gracias.

576
00:40:59,340 --> 00:41:03,260
Hola.

577
00:41:04,170 --> 00:41:06,200
Bueno, déjame ver...

578
00:41:06,850 --> 00:41:11,750
No hay exudado ni inflamación en la herida.

579
00:41:15,740 --> 00:41:17,890
¿Duele?

580
00:41:17,890 --> 00:41:24,990
Doctor, mi cara
¿Cuándo todo estará bien?

581
00:41:24,990 --> 00:41:28,150
Tengo una boda dentro de 10 días.

582
00:41:28,150 --> 00:41:30,380
¿Puedo caminar hacia el altar?

583
00:41:30,380 --> 00:41:35,850
La herida de tu cara será curada.
dentro de 5 a 10 días.

584
00:41:35,850 --> 00:41:40,380
Si te maquillas un poco,
estará bien.

585
00:41:40,950 --> 00:41:43,690
¿Cuándo se aclararía esta herida?

586
00:41:43,690 --> 00:41:46,310
Tardará de 6 meses a 1 año,

587
00:41:46,310 --> 00:41:52,440
pero si mantienes esa herida completamente alejada de los rayos UV,
todo estará bien pronto.

588
00:41:52,440 --> 00:41:55,260
Bueno... Doctor...

589
00:41:55,260 --> 00:42:02,720
La cicatriz en la cara también es un problema.
¿Pero también le echarás un vistazo a la cicatriz de mi vientre?

590
00:42:02,720 --> 00:42:04,420
Muy bien, echemos un vistazo.

591
00:42:04,420 --> 00:42:06,500
Aquí.

592
00:42:09,900 --> 00:42:11,800
¿Quién suturó esto?

593
00:42:11,800 --> 00:42:13,350
¿Por qué?

594
00:42:13,350 --> 00:42:16,340
Esa persona suturó muy bien.

595
00:42:16,340 --> 00:42:19,430
Incluso si la Cirugía Estética lo suturara,
Se hubiera hecho de manera similar a este.

596
00:42:19,430 --> 00:42:21,800
¿En realidad?

597
00:42:21,800 --> 00:42:26,030
Pero aún así... la cicatriz es demasiado grande, así que...

598
00:42:29,190 --> 00:42:34,430
Después de cerrar la cicatriz,
¿Puedo hacerme la cirugía para eliminar la cicatriz?

599
00:42:34,430 --> 00:42:37,900
Incluso si es una monstruosidad,
no puedes hacerlo de inmediato.

600
00:42:37,900 --> 00:42:40,760
Debe esperar y ver de 6 meses a 1 año,

601
00:42:40,760 --> 00:42:45,360
y si aún no puedes soportarlo,
entonces hablemos de ello.

602
00:42:49,590 --> 00:42:55,100
Por cierto, dijiste que te desmayaste.
cuando te dispararon.

603
00:42:55,100 --> 00:42:58,940
Entonces no se podía ver que intentó suicidarse.
¿podrías?

604
00:42:58,940 --> 00:43:02,410
Cierto, no pude.

605
00:43:02,410 --> 00:43:08,330
Cuando me desperté después de desmayarme,
estaba en el suelo con la escopeta.

606
00:43:09,800 --> 00:43:15,630
Por casualidad, esa escopeta,
¿Fue el de ese paciente?

607
00:43:15,630 --> 00:43:17,650
No.

608
00:43:17,650 --> 00:43:22,700
No sé bien de dónde sacó esa escopeta.

609
00:43:22,700 --> 00:43:25,660
Pero ¿por qué preguntas eso?

610
00:43:25,660 --> 00:43:32,180
Cuando era pequeña seguía a mi abuelo.
para cazar, así que sé bastante bien sobre una escopeta.

611
00:43:32,180 --> 00:43:39,170
Pero la longitud de esa escopeta es demasiado larga.
para que esa persona lo sostenga en la otra dirección

612
00:43:39,170 --> 00:43:43,590
y apretar el gatillo estirando un brazo.

613
00:43:43,590 --> 00:43:49,040
Las escopetas que conozco no tienen una longitud que permita a una persona apretar el gatillo para suicidarse.

614
00:43:49,040 --> 00:43:52,010
Bueno, pueden ser otros tipos de armas.

615
00:43:52,010 --> 00:43:52,000
Así que miraré de cerca cuando la policía encuentre alguna evidencia.

616
00:43:52,010 --> 00:43:56,330
Así que miraré de cerca cuando la policía encuentre alguna evidencia.

617
00:43:56,330 --> 00:43:59,600
Sí, ya veo.   Gracias.

618
00:44:18,190 --> 00:44:19,800
¡Profesor!

619
00:44:19,800 --> 00:44:22,160
Acaba de llegar un paciente de urgencia con invaginación intestinal.

620
00:44:22,160 --> 00:44:24,020
Pero no hay espacio en el quirófano...

621
00:44:24,020 --> 00:44:25,790
Tenemos el trauma O.

622
00:44:25,790 --> 00:44:27,660
¿Nos permitiría usar esa habitación...?

623
00:44:27,660 --> 00:44:30,160
De todos modos, allí no hay pacientes traumatizados.

624
00:44:30,160 --> 00:44:33,680
Y además, ¿permitiría que un paciente con invaginación intestinal muriera así?

625
00:44:33,680 --> 00:44:35,810
Entonces,

626
00:44:35,810 --> 00:44:37,340
Profesor, usted...

627
00:44:37,340 --> 00:44:40,010
Los otros departamentos deberían terminar con la cirugía en una hora.

628
00:44:40,010 --> 00:44:40,000
Si un paciente traumatizado llega durante ese tiempo,

629
00:44:40,010 --> 00:44:42,260
Si un paciente traumatizado llega durante ese tiempo,

630
00:44:42,260 --> 00:44:44,950
Prepararse y trasladar al paciente al quirófano llevaría unos 40 minutos.

631
00:44:44,950 --> 00:44:45,740
Sí.

632
00:44:45,740 --> 00:44:47,380
Entonces, podrás prestarles esa habitación.

633
00:44:47,380 --> 00:44:48,750
Entonces,

634
00:44:48,750 --> 00:44:50,160
¿Qué pasa con la cirugía después de eso?

635
00:44:50,160 --> 00:44:51,200
Si les prestas esa habitación,

636
00:44:51,200 --> 00:44:54,500
El quirófano de traumatismo estaría vacío después de otras 2 horas.

637
00:44:54,500 --> 00:44:56,800
Después de eso, puedes empezar a hacer rotaciones.

638
00:44:56,800 --> 00:44:57,530
Sí.

639
00:44:57,530 --> 00:44:58,840
Entiendo.

640
00:44:58,840 --> 00:45:00,290
Espera un momento...

641
00:45:00,290 --> 00:45:03,440
Intentaré llamarlo.

642
00:45:03,440 --> 00:45:05,260
Sí, jefe.

643
00:45:05,260 --> 00:45:05,250
Sí.

644
00:45:05,260 --> 00:45:06,340
Sí.

645
00:45:06,640 --> 00:45:10,040
Acaba de llegar un paciente con intususcepción.

646
00:45:10,040 --> 00:45:13,040
Dicho esto, sabes que se trata de una situación de emergencia, ¿verdad?

647
00:45:13,040 --> 00:45:14,760
Sí.

648
00:45:15,680 --> 00:45:17,000
2 horas?

649
00:45:17,000 --> 00:45:19,250
Incluso si llega un paciente traumatizado,

650
00:45:19,250 --> 00:45:21,870
Tardaría unos 40 minutos en llegar al quirófano.

651
00:45:21,870 --> 00:45:24,850
El equipo quirúrgico debe terminar con OR

652
00:45:24,850 --> 00:45:26,530
Si llega un paciente traumatizado,

653
00:45:26,530 --> 00:45:28,200
Puedes entrar en esa habitación.

654
00:45:28,200 --> 00:45:31,020
Sí, está bien.
Sí.

655
00:45:32,200 --> 00:45:34,510
¡Eso es todo!

656
00:45:35,250 --> 00:45:36,770
Gracias, presidente.

657
00:45:36,770 --> 00:45:38,780
Ahora que tenemos un quirófano vacío,

658
00:45:38,780 --> 00:45:40,550
Es posible realizar cirugía en pacientes de emergencia.

659
00:45:40,550 --> 00:45:41,700
¡Es tan bueno!

660
00:45:41,700 --> 00:45:43,560
¿Quién no sabe que es bueno?

661
00:45:43,560 --> 00:45:45,470
Eso es porque es caro.

662
00:45:45,470 --> 00:45:47,120
De todos modos, ¡gracias!

663
00:45:47,120 --> 00:45:48,080
- Apurémonos y vámonos.
- Trabaja duro.

664
00:45:48,080 --> 00:45:48,520
Sí.

665
00:45:48,520 --> 00:45:49,990
Me iré.

666
00:45:53,280 --> 00:45:55,790
Oye, escuché que el equipo de cirugía está usando el quirófano.

667
00:45:55,790 --> 00:45:57,350
Bueno, es un paciente de emergencia.

668
00:45:57,350 --> 00:45:59,020
¿Son los pacientes traumatizados los únicos pacientes de urgencia?

669
00:45:59,020 --> 00:46:01,460
Dijeron que la otra habitación debería vaciarse en 1 hora y 20 minutos.

670
00:46:01,460 --> 00:46:02,950
Ey.

671
00:46:02,950 --> 00:46:05,590
Mi esposa dijo que es una mujer realmente excelente.

672
00:46:05,590 --> 00:46:07,150
¿Te gustaría conocerla?

673
00:46:07,150 --> 00:46:09,500
Yo digo que nos divorciaremos en menos de un año.

674
00:46:09,500 --> 00:46:11,260
Tomar a la preciosa hija de otra persona...

675
00:46:11,260 --> 00:46:12,630
¿No es lo mismo que una viuda con un marido vivo?

676
00:46:12,630 --> 00:46:13,780
Oye, ¿por qué?

677
00:46:13,780 --> 00:46:15,790
Le das tu salario constantemente todos los meses.

678
00:46:15,790 --> 00:46:17,830
No vuelves a casa a menudo.

679
00:46:17,830 --> 00:46:19,610
Si lo piensas bien, eres material de marido bastante bueno.

680
00:46:19,610 --> 00:46:21,060
¡Ten confianza!

681
00:46:21,060 --> 00:46:24,060
¡Olvídalo!

682
00:46:26,310 --> 00:46:28,120
Atarearse.

683
00:46:28,120 --> 00:46:29,820
Debería durar alrededor de 6 meses.

684
00:46:29,820 --> 00:46:31,160
Lo sé.

685
00:46:31,170 --> 00:46:35,370
¡Bien! La primera coordinadora que llegó... renunció después de menos de 1 mes.

686
00:46:35,370 --> 00:46:38,060
El asistente de emergencia se fue menos de dos meses después.

687
00:46:38,060 --> 00:46:40,380
Trabajar con personas que no son adecuadas para ti...

688
00:46:40,380 --> 00:46:42,940
Caminando como un loco con los ojos tan rojos,

689
00:46:42,940 --> 00:46:44,960
Fue entonces cuando conociste a la enfermera Shin.

690
00:46:44,960 --> 00:46:46,560
Hice.

691
00:46:46,560 --> 00:46:48,040
Y también... esa vez,

692
00:46:48,040 --> 00:46:49,970
¡El Simposio Internacional!

693
00:46:49,970 --> 00:46:53,300
Cuando quedaba menos de un mes, no era ninguna broma.

694
00:46:53,300 --> 00:46:55,570
Ella empezó a trabajar en ese momento.

695
00:46:55,570 --> 00:46:56,870
Preocupada de que pudiera irse después de unos días,

696
00:46:56,870 --> 00:46:59,700
Mi corazón estaba entumecido por eso.

697
00:47:02,070 --> 00:47:03,970
¿Organizaste todos los documentos del paciente?

698
00:47:03,970 --> 00:47:04,400
Sí.

699
00:47:04,400 --> 00:47:06,130
He seleccionado los nuevos casos,
así que imprima esos datos.

700
00:47:06,130 --> 00:47:07,760
¡¡AISH, dámelos!!

701
00:47:07,760 --> 00:47:08,900
Ah, en serio...

702
00:47:08,900 --> 00:47:09,900
Dame una taza de café.

703
00:47:09,900 --> 00:47:10,890
Quédate quieto.

704
00:47:10,890 --> 00:47:12,330
¿Enviaste las invitaciones por correo electrónico?

705
00:47:12,330 --> 00:47:13,040
Sí.

706
00:47:13,040 --> 00:47:15,200
¡Los billetes de avión, los billetes de avión...!

707
00:47:15,200 --> 00:47:16,310
He decidido la principal agencia de viajes.

708
00:47:16,310 --> 00:47:19,010
¡¡Necesitas hacerlo dos o tres veces!!

709
00:47:19,010 --> 00:47:20,040
¿Qué pasa con el calendario del simposio?

710
00:47:20,040 --> 00:47:20,780
Ya lo hice.

711
00:47:20,780 --> 00:47:22,110
Incluso la rueda de prensa.

712
00:47:22,110 --> 00:47:23,200
¿Lo comprobaste dos veces?

713
00:47:23,200 --> 00:47:24,010
¡Lo hice dos veces!

714
00:47:24,010 --> 00:47:25,540
¿Está decidida la empresa de catering?

715
00:47:25,540 --> 00:47:26,480
Ya está hecho.

716
00:47:26,480 --> 00:47:27,840
El aviso en inglés,

717
00:47:27,840 --> 00:47:29,570
eso... eso... imprime eso.

718
00:47:29,570 --> 00:47:31,510
Yo... yo... comprobaré su error tipográfico.

719
00:47:31,510 --> 00:47:32,710
¡Profesor!

720
00:47:32,710 --> 00:47:33,160
¡¿Qué?!

721
00:47:33,160 --> 00:47:35,680
¡Dame 2 horas de tu tiempo por la noche!

722
00:47:48,790 --> 00:47:50,750
Sí, la cirugía ha terminado.

723
00:47:50,870 --> 00:47:53,520
Te veré en la oficina.

724
00:48:06,430 --> 00:48:07,960
Profesor.

725
00:48:07,960 --> 00:48:08,880
¿Sí?

726
00:48:09,790 --> 00:48:12,660
Ha pasado casi 1 mes desde que comencé.

727
00:48:12,660 --> 00:48:13,670
Sí.

728
00:48:15,010 --> 00:48:19,110
La verdad es que ni siquiera espero una gran cena.

729
00:48:19,110 --> 00:48:22,130
Nunca me compraste al menos una comida.

730
00:48:22,130 --> 00:48:25,450
Lo lamento.

731
00:48:25,450 --> 00:48:27,870
¡Mírate a ti mismo!

732
00:48:27,870 --> 00:48:30,090
Dice que a más prisa, menos velocidad.

733
00:48:30,090 --> 00:48:32,400
Al menos deberías invitarnos a salir e invitarnos a comer.

734
00:48:32,400 --> 00:48:35,740
Ve a beber un poco de vino y vuelve después de dormir 2 horas.

735
00:48:35,740 --> 00:48:37,500
La cirugía también es importante.

736
00:48:37,500 --> 00:48:41,690
Entiendo totalmente que quieras aguantar
también el simposio.

737
00:48:41,690 --> 00:48:43,360
Pero saltas arriba y abajo...

738
00:48:43,360 --> 00:48:44,290
Y apuras las cosas...

739
00:48:44,290 --> 00:48:45,640
Si sigues revisándolo una y otra vez,

740
00:48:45,640 --> 00:48:48,040
Estamos todos muy ansiosos.

741
00:48:48,040 --> 00:48:50,110
Necesitas estar relajado.

742
00:48:50,110 --> 00:48:52,780
¡Para que nosotros también estemos tranquilos!

743
00:48:52,780 --> 00:48:55,230
Para que podamos trabajar con una mente tranquila,

744
00:48:55,230 --> 00:48:58,840
¡Ve a algún lugar y regresa después de descansar 2 horas!

745
00:49:01,770 --> 00:49:03,710
Lo lamento.

746
00:49:06,080 --> 00:49:08,630
En cuanto a la comida,

747
00:49:09,530 --> 00:49:12,790
Comamos juntos la próxima vez.

748
00:49:15,860 --> 00:49:19,580
Ya que estoy de acuerdo con eso.

749
00:49:21,250 --> 00:49:23,890
Necesito volver a la UCI.

750
00:49:23,890 --> 00:49:28,110
Yo me cuidaré.

751
00:49:28,110 --> 00:49:31,950
Comamos juntos la próxima vez.

752
00:49:35,750 --> 00:49:40,460
Vaya... si alguien mira esto, pensará que lo hace todo solo.

753
00:49:40,460 --> 00:49:42,090
El profesor no quiere acompañarnos.

754
00:49:42,090 --> 00:49:43,740
Ordenemos algo delicioso para nosotros.

755
00:49:43,740 --> 00:49:46,000
¡Sí!

756
00:49:47,970 --> 00:49:50,000
Al principio,

757
00:49:50,000 --> 00:49:52,790
Pensé que algo que se suponía que iba a venir ha llegado...

758
00:49:52,790 --> 00:49:54,920
Como teníamos contrato, el salario...

759
00:49:54,920 --> 00:49:57,680
era menos de $2,000 por mes.

760
00:49:58,720 --> 00:50:01,660
La hice trabajar horas extras con tanta frecuencia durante un mes.

761
00:50:01,660 --> 00:50:05,690
Y estaba tan ansiosa que seguí persiguiendo
y empujándola.

762
00:50:06,590 --> 00:50:07,920
Otra persona va a dejar de fumar otra vez...

763
00:50:07,920 --> 00:50:09,300
Eso es lo que pensé.

764
00:50:09,710 --> 00:50:12,110
Durante todo ese caos, si ella durara un mes...

765
00:50:12,110 --> 00:50:15,420
Ella lo soportó bastante bien.

766
00:50:15,910 --> 00:50:19,920
Pero durante esos tiempos ocupados,

767
00:50:20,080 --> 00:50:24,010
Ella dijo que debería descansar y continuar con esto más tarde.

768
00:50:24,010 --> 00:50:27,120
Pensé que esta persona era bastante diferente.

769
00:50:27,120 --> 00:50:31,300
También terminaste bastante bien las cosas con la enfermera Shin.

770
00:50:31,300 --> 00:50:32,960
Así es.

771
00:50:32,960 --> 00:50:36,700
Pero, ¿la enfermera Shin sabe sobre eso? ¿Que realmente estabas asustada por ella?

772
00:50:36,700 --> 00:50:38,700
Por supuesto, ella no lo sabe.

773
00:50:38,700 --> 00:50:40,330
Oye,

774
00:50:40,330 --> 00:50:41,580
Al menos deberías preguntarle.

775
00:50:41,580 --> 00:50:45,870
Si no puede continuar solo un año más...

776
00:50:45,870 --> 00:50:49,960
Si trabajó aquí un año, es más que suficiente.

777
00:50:49,960 --> 00:50:53,330
Cuando me pidió 2 horas de mi tiempo,

778
00:50:53,330 --> 00:50:54,950
Incluso si ella renunciara,

779
00:50:54,950 --> 00:50:56,190
no hubiera sido raro.

780
00:50:56,200 --> 00:50:59,380
No te costará nada sólo preguntar. Sólo ve y pregúntale.

781
00:50:59,380 --> 00:51:01,520
Para que no tengas ningún sentimiento persistente.

782
00:51:01,520 --> 00:51:06,080
Si sigo siendo traumatólogo de urgencia ¿cuánto tiempo más crees que aguantaré?

783
00:51:06,080 --> 00:51:08,580
Incluso si trabajo hasta que mis huesos se rompan,

784
00:51:08,580 --> 00:51:10,380
¿Cuántos años serán?

785
00:51:10,380 --> 00:51:13,840
Esos años restantes... estoy bien conmigo mismo.

786
00:51:13,840 --> 00:51:15,500
He ganado un quirófano ahora.

787
00:51:15,500 --> 00:51:18,050
Y también tengo esos pasantes.

788
00:51:18,390 --> 00:51:20,930
¿Estás feliz?

789
00:51:20,930 --> 00:51:23,100
¡Tío loco!

790
00:51:25,650 --> 00:51:29,410
Tener que llamar cada vez que quiero usar el quirófano... es bastante molesto.

791
00:51:29,410 --> 00:51:31,350
¿El departamento de Neurocirugía está de acuerdo con esto?

792
00:51:31,350 --> 00:51:32,660
Bueno, nosotros también...

793
00:51:32,660 --> 00:51:35,590
hay muchos casos de emergencia como aneurisma cerebral o hemorragia subdural,

794
00:51:35,590 --> 00:51:37,000
por eso a menudo hago una llamada pidiéndole un favor.

795
00:51:37,000 --> 00:51:38,120
Aigo...

796
00:51:38,120 --> 00:51:42,790
¿Cuánto tiempo tenemos para pedirle permiso al Dr. Choi In Hyeok para usar el quirófano?

797
00:51:42,790 --> 00:51:45,040
¿Quién gana el dinero que regula ese quirófano?

798
00:51:45,040 --> 00:51:46,540
Lo sé.

799
00:51:46,540 --> 00:51:48,910
El presidente de repente se volvió raro.

800
00:51:48,910 --> 00:51:50,800
Después de entregar una sala de cirugía como esa,

801
00:51:50,800 --> 00:51:53,360
¿Qué va a pasar con los otros horarios de cirugía?

802
00:51:53,360 --> 00:51:54,670
Pensé...

803
00:51:54,670 --> 00:51:56,880
que le iban a construir otro quirófano.

804
00:51:56,880 --> 00:51:58,730
Si los horarios siguen chocando así,

805
00:51:58,730 --> 00:52:00,730
Vamos a celebrar una reunión.

806
00:52:00,730 --> 00:52:01,730
Aun así,

807
00:52:01,730 --> 00:52:03,840
Las opiniones del presidente son las más importantes.

808
00:52:03,840 --> 00:52:06,460
Si uno de los OR no está funcionando,
¿Sabes cuánto déficit causa?

809
00:52:06,460 --> 00:52:09,530
Especialmente la UCI.

810
00:52:09,530 --> 00:52:10,790
Ah, tal vez...

811
00:52:10,790 --> 00:52:12,440
No van a aceptar nuestros TO, ¿verdad?

812
00:52:12,440 --> 00:52:14,940
Ah, eso... después de crear otra área,

813
00:52:14,940 --> 00:52:18,620
vamos a poner camas nuevas allí.

814
00:52:18,630 --> 00:52:20,720
Eso es un alivio.

815
00:52:20,720 --> 00:52:22,780
Noticias sobre el paciente Park Won Gook ganando conciencia...

816
00:52:22,790 --> 00:52:22,780
¿Recibiste algún informe al respecto?

817
00:52:22,790 --> 00:52:24,480
¿Recibiste algún informe al respecto?

818
00:52:24,480 --> 00:52:27,570
Oh, el Director dio un informe sobre eso.

819
00:52:27,570 --> 00:52:30,070
Bueno, dijo que estaba satisfecho.

820
00:52:30,070 --> 00:52:32,500
Bueno, ahora que ha recuperado la conciencia,

821
00:52:32,500 --> 00:52:35,720
Si esa cirugía por hemorragia subdural se hubiera retrasado un poco, podría haber sido difícil.

822
00:52:35,720 --> 00:52:39,850
Pero en ese momento, incluso pospuse la cirugía de Bang Seon Woo y me presenté para eso.

823
00:52:39,850 --> 00:52:42,070
Sí, lo hiciste.

824
00:52:42,070 --> 00:52:45,860
Esta vez, si la pierna con trombo séptico
no fue amputado,

825
00:52:45,860 --> 00:52:45,850
no se habría recuperado.

826
00:52:45,860 --> 00:52:48,100
no se habría recuperado.

827
00:52:48,100 --> 00:52:49,340
Por esa fractura abierta,

828
00:52:49,340 --> 00:52:52,580
Estábamos vendando la herida todos los días,
controlar la desinfección a fondo,

829
00:52:52,580 --> 00:52:54,430
y lo adhirió bien sin osteomielitis.

830
00:52:54,430 --> 00:52:56,170
Pero al final tuvimos que amputarlo.
entonces... caray...

831
00:52:56,170 --> 00:53:00,270
No es fácil amputar con una motosierra eléctrica.

832
00:53:00,270 --> 00:53:01,620
Así es.

833
00:53:01,620 --> 00:53:04,750
amputar la pierna
que has trabajado duro para adjuntar

834
00:53:04,750 --> 00:53:07,460
No es fácil, por cierto.

835
00:53:07,460 --> 00:53:10,370
El anuncio del gobierno no fue positivo,
Y el estado de ánimo también es muy incómodo.

836
00:53:10,370 --> 00:53:11,880
Después de amputarle las piernas,

837
00:53:11,880 --> 00:53:15,720
¿Qué hubiera pasado si no hubiera recuperado la conciencia?

838
00:53:15,720 --> 00:53:18,230
Después de usar todo el OR para ellos mismos,

839
00:53:18,230 --> 00:53:19,760
Si ni siquiera pueden lograr eso,

840
00:53:19,760 --> 00:53:21,450
Deberían destriparse ellos mismos.

841
00:53:21,450 --> 00:53:22,740
Aigooo,

842
00:53:22,740 --> 00:53:26,250
Te asusta perder tu puesto de Jefe, pero ¿qué Hara-kiri?

843
00:53:26,250 --> 00:53:27,260
Simplemente hazlo bien con la laparotomía,

844
00:53:27,260 --> 00:53:28,750
¡laparotomía!

845
00:53:29,870 --> 00:53:33,120
Enfermera Seo, por favor prepare el ambiente.

846
00:53:33,120 --> 00:53:34,440
Set de intubación y..

847
00:53:34,440 --> 00:53:38,440
Ah, equipo de transfusión, sangre arterial, equipo de vendaje, etc.
Ya está todo preparado.

848
00:53:38,440 --> 00:53:39,680
¿Ah, de verdad?

849
00:53:39,680 --> 00:53:41,500
Ella es realmente genial.

850
00:53:41,940 --> 00:53:44,130
¿Oh? 7,5?

851
00:53:44,300 --> 00:53:46,350
Ah, sí, 7,5.

852
00:53:46,350 --> 00:53:48,790
Siempre es difícil preparar la talla adecuada de guantes.

853
00:53:48,790 --> 00:53:53,220
Si preparo los guantes en 4 tallas diferentes
De antemano sería bueno no profundizar en todos.

854
00:53:53,220 --> 00:53:55,160
Vaya, eres como un fantasma.

855
00:53:55,160 --> 00:53:58,290
Entonces, la talla de la enfermera Shin es... ¿alrededor de 6?

856
00:53:58,290 --> 00:53:59,960
¿Emm?  Mi mano es pequeña.

857
00:53:59,960 --> 00:54:03,810
Creo que lo es.  ¿No?

858
00:54:04,540 --> 00:54:08,500
¡Hola, Jang Hyeok Chan!
¿Qué estás haciendo ahora?

859
00:54:08,500 --> 00:54:09,560
Aigo, me asustó.

860
00:54:09,560 --> 00:54:12,360
¡Tú!  ¿Revisaste el electrocardiograma?
para el paciente en cama

861
00:54:12,360 --> 00:54:14,170
¿Qué?  No recibí ese pedido.

862
00:54:14,170 --> 00:54:15,300
¿Cuándo revisaste la lista de pedidos?

863
00:54:15,300 --> 00:54:17,160
¿A qué hora, qué minuto y qué segundo?

864
00:54:17,160 --> 00:54:19,610
Y también, ¿estás en la posición?
¿Para discutir si recibiste un pedido o no?

865
00:54:19,610 --> 00:54:21,260
Hacer el electrocardiograma al paciente en cama.

866
00:54:21,260 --> 00:54:23,770
y para el paciente en cama
¡Rápido, RÁPIDO!

867
00:54:23,770 --> 00:54:24,250
Sí.

868
00:54:24,250 --> 00:54:27,300
Después de terminar todas esas pruebas,

869
00:54:27,300 --> 00:54:30,330
organizar los documentos e informarme.
¿Lo entiendes?

870
00:54:30,330 --> 00:54:32,540
Sí, lo entiendo.

871
00:54:32,690 --> 00:54:35,740
¡Doctor!  Por favor hazte la prueba de electrocardiografía.
para el paciente de cama

872
00:54:35,740 --> 00:54:37,940
Te ayudaré con nelaton.

873
00:54:37,940 --> 00:54:40,380
¿Quieres?  ¿Quieres ir juntos?

874
00:54:40,380 --> 00:54:41,260
Sí.

875
00:54:41,260 --> 00:54:43,190
Entonces, hasta luego.

876
00:54:47,470 --> 00:54:49,260
¡Guau... qué gran foto!

877
00:54:49,260 --> 00:54:51,910
¿Qué quieres decir con una gran foto?

878
00:54:52,890 --> 00:54:57,030
No podía reconocer quién está a cargo de lo "visual"... ¡Tonto!

879
00:54:57,550 --> 00:55:00,000
Mi talla es 7....

880
00:55:01,640 --> 00:55:04,600
Doctor... ¿por casualidad...?

881
00:55:05,200 --> 00:55:07,200
Espera un segundo, por favor.

882
00:55:07,860 --> 00:55:08,960
Doctor Kim Do Hyeong,

883
00:55:08,960 --> 00:55:11,370
Esta es una llamada de consulta para transferencia.

884
00:55:11,370 --> 00:55:13,400
Sí, ¿hola?

885
00:55:13,400 --> 00:55:15,070
Sí.

886
00:55:15,940 --> 00:55:17,800
¿Rotura del bazo?

887
00:55:17,800 --> 00:55:20,420
Entonces, es un caso de Trauma.
Esperar.

888
00:55:20,420 --> 00:55:21,190
¡Enfermera Seo Hyo Eun!

889
00:55:21,190 --> 00:55:22,000
Sí.

890
00:55:22,000 --> 00:55:23,920
Es un paciente masculino de 30 años de Gyeongjoo.

891
00:55:23,920 --> 00:55:25,090
Es un caso de asistencia técnica para peatones.

892
00:55:25,090 --> 00:55:27,550
Debido a la rotura del bazo,
Están pidiendo transferencia.

893
00:55:27,550 --> 00:55:29,470
¿Puede Trauma Team recibir a este paciente?

894
00:55:29,470 --> 00:55:31,340
No hay espacio en la UCI.

895
00:55:31,340 --> 00:55:34,000
El presidente dijo que daría 5 camas.

896
00:55:34,000 --> 00:55:35,970
Ah, eso no significa que daría 5 camas existentes.

897
00:55:35,970 --> 00:55:38,740
Escuché que algunas obras
Se necesita por separado.

898
00:55:38,740 --> 00:55:42,080
Entonces les diré que no podemos recibir a este paciente.

899
00:55:42,770 --> 00:55:43,770
¿Hola?

900
00:55:43,770 --> 00:55:45,950
No hay espacio,
entonces no podemos recibir a ese paciente.

901
00:55:45,950 --> 00:55:47,520
¿Por qué no?

902
00:55:47,520 --> 00:55:49,980
Es de Gyeongjoo,
y es un caso de asistencia técnica para peatones.

903
00:55:49,980 --> 00:55:51,470
Por favor, dale el teléfono.

904
00:55:51,470 --> 00:55:53,700
Sí, por favor habla.

905
00:55:54,280 --> 00:55:56,990
Ah, un peatón TA, ¿rotura del bazo?

906
00:55:56,990 --> 00:55:59,940
Sí, ¿me das tu número?

907
00:56:00,640 --> 00:56:02,600
Sí, espera.

908
00:56:03,390 --> 00:56:05,360
Si..

909
00:56:06,290 --> 00:56:07,580
Sí.

910
00:56:07,580 --> 00:56:10,870
Sí, entonces, por ahora, proporcione tantos paquetes de sangre como sea posible y me comunicaré con usted de inmediato.

911
00:56:10,870 --> 00:56:12,730
Sí, ya veo.

912
00:56:12,730 --> 00:56:14,790
Me pondré en contacto con el profesor Choi.

913
00:56:18,040 --> 00:56:19,420
Sí, ¿por qué?

914
00:56:21,090 --> 00:56:23,090
¿Dónde?

915
00:56:23,680 --> 00:56:25,850
Dime el número de teléfono.

916
00:56:27,140 --> 00:56:28,760
Lo tengo.

917
00:56:32,770 --> 00:56:36,040
Sí, esto es del Hospital Haeundae Sejung.

918
00:56:36,040 --> 00:56:38,340
¿Cómo se lesionó el paciente?

919
00:56:38,340 --> 00:56:40,550
Sí, cuando caminaba...

920
00:56:40,550 --> 00:56:42,470
en taxi... si...

921
00:56:43,010 --> 00:56:44,960
Sí, lo recibiré.
Por favor envíalo.

922
00:56:44,960 --> 00:56:47,180
Sí, tenemos un quirófano.

923
00:56:47,180 --> 00:56:50,260
Si no tenemos espacio en la UCI,
sacaremos a algún paciente.

924
00:56:50,260 --> 00:56:53,050
Por favor envíalo rápido.
¿Cómo está su presión arterial?

925
00:56:53,050 --> 00:56:55,340
<i>La presión arterial ahora es 90/60 después de la transfusión.</i>

926
00:56:55,340 --> 00:56:56,430
<i>Ha aumentado un poco.</i>

927
00:56:56,430 --> 00:56:58,260
90/60.... bueno...

928
00:56:58,260 --> 00:57:00,990
Tardará aproximadamente 1 hora y 40 minutos.
desde allí hasta aquí,

929
00:57:00,990 --> 00:57:03,480
¿Pero podrá aguantar hasta entonces?

930
00:57:03,480 --> 00:57:04,460
Sí.

931
00:57:04,460 --> 00:57:08,270
Deberías darle mucha sangre y también vía intravenosa.
y tráelo aquí mientras le administras epinefrina.

932
00:57:08,270 --> 00:57:09,420
Sí.

933
00:57:09,420 --> 00:57:12,050
Hay un OR vacío aquí, sí.

934
00:57:12,050 --> 00:57:13,060
Instalaremos el quirófano.

935
00:57:13,060 --> 00:57:17,160
Si la condición del paciente empeora,
llámame a este número.

936
00:57:17,160 --> 00:57:17,740
Sí, sí.

937
00:57:17,740 --> 00:57:20,580
Este es mi celular.  Sí, sí.

938
00:57:20,580 --> 00:57:21,690
¿Quién es?

939
00:57:21,690 --> 00:57:24,740
Es un TA peatonal,
pero hay ruptura del bazo.

940
00:57:24,740 --> 00:57:27,430
Si tan solo el bazo se hubiera roto,
No es una gran cirugía.

941
00:57:27,430 --> 00:57:29,520
Pero ahora, su quirófano está siendo utilizado.
por Cirugía General.

942
00:57:29,520 --> 00:57:31,320
Ya casi ha terminado.

943
00:57:31,320 --> 00:57:34,680
Luego, el siguiente quirófano parece finalizar en 30 minutos, por lo que puede utilizar ese quirófano.

944
00:57:34,680 --> 00:57:37,470
Bueno, de todos modos, tomará 1,5 horas.
aunque lleguen rápido.

945
00:57:37,470 --> 00:57:41,280
La presión arterial es 90/60, pero ¿podrá aguantar hasta entonces?

946
00:57:41,280 --> 00:57:43,900
Por eso deberíamos tener un helicóptero, punk.

947
00:57:43,900 --> 00:57:46,890
¡Ah, dijeron que solicitaron eso!
Espera y verás.

948
00:57:46,890 --> 00:57:48,810
- Nos vemos en el quirófano.
- Sí.

949
00:57:48,810 --> 00:57:51,910
El paciente salió de Gyeongjoo.
Como muy pronto llegará en una hora y media.

950
00:57:51,910 --> 00:57:55,050
Su presión arterial es 90/60, así que cuando venga,
es posible que baje aún más.

951
00:57:55,050 --> 00:57:56,400
Profesor, ¿cuál es su tipo de sangre?

952
00:57:56,400 --> 00:57:57,910
- Escuché que es tipo A, pero pruébalo nuevamente.
- Sí, lo tengo.

953
00:57:58,420 --> 00:58:01,100
Con el tipo A, también solicitaré plaquetas tipo O.

954
00:58:01,100 --> 00:58:04,040
No recolectes todos los paquetes de sangre en todo el hospital.
Solo asegura 10 paquetes por cada uno.

955
00:58:04,040 --> 00:58:05,040
Sí, lo entiendo.

956
00:58:05,040 --> 00:58:07,480
- Entonces iré a preparar el quirófano.
- Bueno.

957
00:58:07,480 --> 00:58:09,350
Hye Eun ssi y yo iremos a preparar IV.

958
00:58:09,350 --> 00:58:10,260
Sí, entonces haz eso.

959
00:58:10,260 --> 00:58:12,580
Te volveré a llamar.

960
00:58:15,230 --> 00:58:17,700
Parece que llegarán pronto
así que prepárelo rápidamente.

961
00:58:17,700 --> 00:58:22,430
Por favor, prepare una alfombrilla para el termostato.
y para el riego preparar mucho agua tibia, por favor.

962
00:58:22,430 --> 00:58:24,440
¡Por favor prepárate bien!

963
00:58:27,920 --> 00:58:29,880
¿Estás feliz ahora?

964
00:58:33,340 --> 00:58:35,680
Has pasado por mucho hasta ahora.

965
00:58:36,240 --> 00:58:40,660
La gente piensa que he vivido en el lujo.

966
00:58:40,660 --> 00:58:43,320
¿Por qué te preocupas por la gente?

967
00:58:44,420 --> 00:58:48,710
Aigo, sería en vano así al final,
pero ¿por qué viví con tanta avidez...?

968
00:58:53,210 --> 00:58:55,270
¿Kang Dae Jessi?   Park Geum Nyeo ssi?

969
00:58:55,280 --> 00:58:57,140
Oh sí.

970
00:58:57,140 --> 00:58:59,180
Por favor entra.

971
00:59:08,190 --> 00:59:12,410
Me sorprendió que te rindieras
Hospital Haeundae Sejung tan fácilmente.

972
00:59:12,650 --> 00:59:14,860
Enterré a mi propio hijo.

973
00:59:14,860 --> 00:59:17,360
¿Qué tiene de bueno un hospital así?

974
00:59:17,360 --> 00:59:22,660
Pensé que era tan terriblemente patético discutir
sobre dártelo o no.

975
00:59:23,000 --> 00:59:27,600
Es tan en vano así
pero ¿por qué viví con tanta avidez?

976
00:59:27,600 --> 00:59:29,830
Entonces eso significa que soy un hombre tan viejo.
quien esta tratando de no perder mi fortuna

977
00:59:29,830 --> 00:59:33,690
aunque también enterré a mi propio hijo.

978
00:59:33,690 --> 00:59:35,380
¡Sí!

979
00:59:37,110 --> 00:59:39,610
¿Por qué me sigues?

980
00:59:40,140 --> 00:59:42,640
Iré contigo a tu coche.

981
00:59:42,640 --> 00:59:45,750
Olvídalo.  Ahora estamos divorciados.

982
01:00:24,090 --> 01:00:27,080
Han pasado más de 2 horas,
pero ¿por qué no vienen?

983
01:00:27,080 --> 01:00:29,320
Ya no es hora punta...

984
01:00:29,320 --> 01:00:31,970
¿Los llamaré?

985
01:00:32,420 --> 01:00:34,690
Intentaré.

986
01:00:39,250 --> 01:00:41,640
Sí, esto es del Hospital Haeundae Sejung.

987
01:00:41,640 --> 01:00:46,870
Antes, enviaste a un paciente para que lo transfirieran, pero aún no ha llegado, así que llamé para saber qué pasó.

988
01:00:46,870 --> 01:00:48,950
¿Qué?  Han pasado más de 2 horas.
desde que se fueron.

989
01:00:48,950 --> 01:00:51,620
<i>Lo comprobaré.</i>

990
01:00:52,660 --> 01:00:57,560
<i>Ah... él era un John-Doe, así que debido a la tarifa del tratamiento, la policía y la administración</i>

991
01:00:57,560 --> 01:01:01,070
<i>Me tomó algo de tiempo descubrir su identificación.</i>

992
01:01:01,070 --> 01:01:04,250
<i>Ha pasado aproximadamente una hora
desde que se fueron, entonces...</i>

993
01:01:04,250 --> 01:01:08,190
Un paciente cuya presión arterial estaba por debajo de 90/60
estaba en manos del departamento de Administración?

994
01:01:08,190 --> 01:01:09,600
¿Qué pasa con la sangre?

995
01:01:09,600 --> 01:01:11,210
<i>No teníamos sangre</i>

996
01:01:11,210 --> 01:01:15,290
<i>Así que solo le puse vía intravenosa y lo envió.</i>

997
01:01:24,560 --> 01:01:28,020
Sí, ¿es este el hospital Gyeongjoo?

998
01:01:28,020 --> 01:01:30,660
Montamos el quirófano
y ahora estamos esperando al paciente,

999
01:01:30,660 --> 01:01:33,930
pero el paciente aún no ha llegado.

1000
01:01:49,490 --> 01:01:52,260
Estás despedido ahora.

1001
01:01:52,980 --> 01:01:55,490
Profesor.

1002
01:01:56,460 --> 01:01:58,980
¿Qué pasó?

1003
01:02:01,190 --> 01:02:05,630
El estado del paciente empeoró durante el traslado,

1004
01:02:07,480 --> 01:02:10,430
entonces dijeron que regresaron.

1005
01:02:10,770 --> 01:02:13,100
Entonces, ¿el paciente es...?

1006
01:02:19,450 --> 01:02:21,890
Venció.

1007
01:02:49,330 --> 01:02:51,570
<i>30 años...</i>

1008
01:02:52,320 --> 01:02:58,390
<i>Esta es la razón por la que el profesor Choi In Hyeok...
Seguí hablando de un helicóptero.</i>

1009
01:03:04,100 --> 01:03:06,750
- Sí, doctor Kim Do Hyeong.
- Sí, abuela.

1010
01:03:08,920 --> 01:03:12,600
- El presidente fue despedido.
- El abuelo fue dado de alta.

1011
01:03:14,590 --> 01:03:17,710
- ¿10 minutos?
- ¿10 minutos?


